Elizabeth_Robar

ELIZABETH ROBAR

CEO, FOUNDER

Elizabeth_Robar

ELIZABETH ROBAR

CEO, FOUNDER

pattern

MEET ELIZABETH

Elizabeth Robar spent her teenage years convinced she would become a Bible translator. At nineteen she applied to Wycliffe Bible Translators and was turned down for being too young. What followed were two decades of academic preparation, unexpected redirections, and God’s patient reshaping of a dream she never let go.

Elizabeth holds double master’s degrees from Gordon-Conwell Theological Seminary in Old Testament and New Testament, and a PhD from Cambridge University. Her doctoral work led to a research position at Tyndale House in Cambridge, England, where she discovered that her early background in computer programming could open new possibilities for biblical scholarship. That intersection — deep exegetical expertise and technical capability — eventually led her to found Cambridge Digital Bible Research, which became Scriptura. She now serves as Scriptura’s founder and CEO.

Elizabeth’s role encompasses the scholarly vision of the ministry, strategic partnerships with Bible translation organizations and theological institutions worldwide, and ensuring that Scriptura’s resources remain both academically rigorous and genuinely useful to translators in the field.

WHY THIS WORK MATTERS

The Psalms are among the most frequently read and most deeply loved portions of Scripture — and among the most technically demanding to translate well. Ancient Hebrew poetry works differently from almost any modern language. Its structures, its imagery, and the emotional patterns woven into its original form require careful, sophisticated analysis before they can be faithfully carried across linguistic boundaries. Scriptura was founded to provide exactly that analysis, in a form that translation teams can actually use. Without it, translators face the Psalms with inadequate tools — and the communities receiving those translations miss what God originally wrote.

WHAT YOUR SUPPORT MAKES POSSIBLE

  • Scholarly leadership that keeps Scriptura’s resources grounded in rigorous biblical study, so that translators can build their work on a foundation they can trust
  • Strategic partnerships that expand Scriptura’s reach to translation teams working in the world’s most under-served language communities
  • The organizational vision and direction that enables the whole Scriptura team to work together toward a shared mission of bringing the Psalms faithfully to every language

If you would like to partner with me in supporting Scriptura’s work through this role, you can give using the form below. Your support helps make this work sustainable, effective, and accessible.

Thank you for your support and prayers.

DOUBLE YOUR IMPACT

Every gift in December is matched 1:1 up to $100,000.

Bring the Psalms to life for Every Language!

A tax-deductible receipt will be issued.

FOUR WAYS TO GIVE

Donor Advised Funds
The National Christian Foundation can receive gifts on our behalf via our Single Charity Fund.

Mention Elizabeth Robar in the comments.

Credit Card or Bank
Online giving is quick and easy for both recurring and one-time gifts of any size.

UK Donors
Friends in the United Kingdom can give through Stewardship Trust and qualify for Gift Aid.

Checks
We are recognized as a 501(c)(3) with a tax-exempt status. Please make checks payable to:

Scriptura
97 Hidden Lane
White River Junction, VT 05001
United States

Mention Elizabeth Robar on the memo line.

Your support plays a critical role in advancing Scriptura’s work and expanding access to biblical-poetry tools around the world.

We use cookies to improve your experience, personalize content, and analyze traffic. By continuing to use our site, you accept our use of cookies. For more information, please review our Privacy Policy.