IN THE POETRY

IN THE POETRY

The Blessing Hidden in the Grammar

Psalm 4 never once uses the word “blessing.” And yet nearly every verse of it is stitched together from the two most famous blessings in the Hebrew Bible.

One is the Aaronic blessing of Numbers 6:23-26 — “the LORD make his face shine upon you and be merciful to you…and give you peace.” The other is the blessing of Moses in Deuteronomy 33. Read Psalm 4 beside them and the borrowings surface line after line: the shining face (Num 6:25), the grain and the wine (Deut 33:28), the call to offer “right sacrifices” (Deut 33:19), the safety of lying down in peace (Deut 33:12; Num 6:26). Verse after verse, the psalm is quietly quoting the old words of benediction — six of its verses touch one blessing or the other, and most touch several at once.

Even David’s challenge to the idol-worshipers turns out to be borrowed. When he urges them to “offer right sacrifices,” he is echoing a line from the Mosaic blessing that imagines the nations themselves being drawn in: “they will invite peoples to their mountain; there they will offer right sacrifices” (Deut 33:19). 

There is one more detail, easy to miss. Psalm 4 comes directly after Psalm 3, and the very last line of Psalm 3 reads: “your blessing is on your people.” Psalm 4 never names the blessing because the psalm before it already has. What Psalm 3 declares, Psalm 4 spends nine verses quietly living inside.

Read more on psalms.scriptura.org → https://psalms.scriptura.org/w/Psalm_4/Poetry

 

We use cookies to improve your experience, personalize content, and analyze traffic. By continuing to use our site, you accept our use of cookies. For more information, please review our Privacy Policy.